O fado brasileiro e a sambista portuguesa

O Brasil não é só samba, Portugal não é só fado e este não é um blog apenas sobre música.
Pretende-se aqui falar sobre pontes (isso, pontes) em comum entre estes dois - ou mais - países lusófonos. Um Fado Tropical, uma "linda mulata com rendas do Alentejo".

A música brasileira tem em sua origem a modinha e o lundu, este trazido pelos escravos a bordo dos navios negreiros – “Estamos em pleno mar ... ” , como não pensar em Castro Alves? Já em Salvador, capital da colônia, em finais do século XVII o poeta satírico Gregório de Mattos, o Boca do Inferno, compunha, cantava e tocava o lundu - uma dança alegre, de versos satíricos e maliciosos, considerada indecente e proibida pelas autoridades. Esta ginga musical africana, às vezes dolente e triste, acompanhada dos versos de escravos deu origem aos primeiros gêneros musicais no Brasil, como choro, seresta, maxixe e samba.

Segundo alguns historiadores, como José Ramos Tinhorão, essa música teria sido levada para Portugal, “no peito de um marinheiro que, estando triste, cantava”, tornando-se a maior expressão musical do país.

Se o fado, maior expressão musical de Portugal, é oriundo do Brasil - há controvérsias! - nossa mais famosa cantora, Carmem Miranda, é ... portuguesa, apenas por um atraso de "um ano e oito dias", quando a família embarcou para o Brasil após o seu nascimento, segundo Ruy Castro, seu biógrafo oficial.

Nessa triangulação de países e culturas, temos seguramente a África, e nela cabem a melancolia do fado e a alegria do samba. Se o samba é de roda, canção ou dos becos dos morros, o fado é castiço, vadio , “embuçado” e se perdeu, no bom sentido, pelas vielas de Alfama, para ganhar o mundo.

Há outros paralelos sobre essa gente que chega ou parte pelo Atlântico, com suas histórias, revoluções, arte, música, poesia, cultura e costumes. As nuances entre as cores vivas do Samba e as sombras do Fado.

* Imagem: Fado Romantique - oil on canvas - Maryse Casol - 2007
________________________________________________

Fado Tropical
Chico Buarque - Ruy Guerra/1972-1973
Para a peça Calabar de Chico Buarque e Ruy Guerra

Oh, musa do meu fado
Oh, minha mãe gentil
Te deixo consternado
No primeiro abril
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental
Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo...(além da sífilis, é claro)*
Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar
Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..."

Com avencas na caatinga
Alecrins no canavial
Licores na moringa
Um vinho tropical
E a linda mulata
Com rendas do Alentejo
De quem numa bravata
Arrebato um beijo

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal

"Meu coração tem um sereno jeito
E as minhas mãos o golpe duro e presto
De tal maneira que, depois de feito
Desencontrado, eu mesmo me contesto
Se trago as mãos distantes do meu peito
É que há distância entre intenção e gesto
E se o meu coração nas mãos estreito
Me assombra a súbita impressão de incesto

Quando me encontro no calor da luta
Ostento a aguda empunhadora à proa
Mas o meu peito se desabotoa
E se a sentença se anuncia bruta
Mais que depressa a mão cega executa
Pois que senão o coração perdoa..."

Guitarras e sanfonas
Jasmins, coqueiros, fontes
Sardinhas, mandioca
Num suave azulejo
E o rio Amazonas
Que corre Trás-os-Montes
E numa pororoca
Deságua no Tejo

Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um império colonial
________________________
* trecho original, vetado pela censura
1972 © by Cara Nova Editora Musical Ltda